Trump converteix l’anglès en la llengua oficial dels Estats Units

El president nord-americà signa una ordre executiva històrica que revocarà el deure de les agències federals d’informar en altres idiomes els ciutadans amb poc coneixement de l’anglès

El president dels Estats Units, Donald Trump, ha signat aquest dissabte una ordre executiva que fa de l’anglès la llengua oficial dels Estats Units. Es tracta del primer cop en la història dels EUA que l’anglès obté, a nivell federal, l’estatus d’idioma nacional.

“Un idioma designat a nivell nacional és la clau d’una societat unida i cohesionada”, ha afirmat Trump en el moment de signa l’ordre. El president nord-americà ha recordat que tant la Declaració d’Independència com la Constitució dels Estats Units van ser escrites en anglès. L’angès –ha remarcat Trump– “obre portes econòmicament”, “ajuda als nouvinguts a participar en les seves comunitats” i els ajuda a “aconseguir el somni americà”.

L’ordre de Trump també anul·la la directiva de l’agost del 2000 de l’expresident Bill Clinton, que exigia que les agències i altres receptors de fons federals proporcionessin serveis en altres llengües als ciutadans amb un domini de l’anglès limitat. Les agències federals podran continuar oferint documents i serveis en altres idiomes, però el text “anima els nous nord-americans a adoptar una llengua nacional que obri les portes a més oportunitats”.

L’anglès és ja la llengua oficial de més de la meitat dels estats dels EUA, però no té aquesta consideració a nivell federal.

La mesura de Trump arriba en un moment en què el president nord-americà ha endurit el discurs contra la immigració, incloses les llengües dels immigrants. “Al nostre país hi entren llengües que ningú ha sentit parlar […] és una cosa horrible”, va dir fa uns mesos l’aleshores candidat republicà a la presidència en el Congrés d’Acció Política Conservadora als afores de Washington.

Segons  l’Oficina del Cens dels Estats Units, al voltant d’un de cada cinc nord-americans –prop de 68 milions– parlaven una llengua diferent de l’anglès a casa el 2019, una xifra que triplica la del 1980. Per la Casa Blanca, establir l’anglès com a llengua oficial “reforça el teixit” de la societat, promou la unitat i el compromís cívic i millora l’“eficàcia en les operacions governamentals”.

Llengües autòctones

L’anglès és la llengua hegemònica dels Estats Units sense necessitat d’haver establert l’idioma com a oficial. La llengua de Shakespeare s’ha imposat per força davant els molts idiomes autòctons, tal com ha passat amb el castellà i el portuguès en altres estats d’Amèrica. L’anterior president nord-americà, Joe Biden, va deixar aprovat, poc abans de deixar el càrrec, un ambiciós pla de revitalització lingüística de les llengües autòctones del país que pretén compensar el lingüicidi comès al llarg dels segles i la manca d’inversió en el ric patrimoni lingüístic dels EUA. El pla reconeix la responsabilitat que ha tingut el govern dels Estats Units en la pèrdua de les llengües autòctones i en la submissió sistemàtica dels pobles indígenes i les seves llengües i reconeix que si no es prenen mesures de revitalització lingüística d’aquí al 2050 només es mantindran una vintena de les 167 llengües autòctones que s’estima que es parlen actualment.

Foto: Donald Trump en un acte al Despatx Oval de la Casa Blanca / The White House