Sis anys de calvari burocràtic per tenir el nom en asturià
Xicu Ilesies aconsegueix que li reconeguin nom i cognom en la seva llengua després d’un periple de traves a Madrid i Astúries
Xicu Ilesies ha recuperat el seu nom, escrit en asturià, després de sis anys de periple judicial per Madrid i Astúries en què l’administració li ha posat mil i una traves perquè es respecti el seu dret de figurar inscrit amb el nom amb què el coneixen els veïns i amics, el que té a les xarxes socials i amb el que rep comunicacions postals i en línia.
Fa uns dies va rebre una resolució del Registre Civil d’Uviéu que li comunicava que li posarien, finalment, el nom adequat fonèticament i ortogràficament en asturià i dimarts va recollir el document als jutjats de Langreo.
L’últim tràmit ha resultat senzill de fer. “S’ha aplicat la legislació. La llei indica, de forma clara i concisa, que l’encarregat del Registre procedirà a la inscripció de noms i cognoms en qualsevol de les llengües d’Espanya mitjançant la compareixença de l’interessat i el corresponent certificat de l’entitat lingüística concernida. En aquest cas, l’Acadèmia de la Llingua Asturiana”, ha explicat Ilesies, en declaracions recollides pel diari El Comercio.
Abans, però, l’afectat va passar per un calvari burocràtic en què va haver de presentar fotos del nom de la bústia de casa, una esquela de defunció del seu pare, correspondència rebuda amb el seu nom en asturià, mostres de perfils a les xarxes socials, testimonis de responsables municipals, una invitació de casament, l’orla de la Universitat d’Oviedo i còpies de DNI d’asturians amb el mateix nom o cognom que sí que s’han pogut registrar en la seva llengua.
Iniciativa pol Asturianu, entitat en defensa de la llengua asturiana que ha ajudat Xicu Ilesies a deixar de dir-se, oficialment Francisco José Iglesias, ha celebrat el desenllaç del cas, ha agraït el “compromís” de l’afectat i a animat tots els ciutadans a “exercir el dret de posar el nom i els cognoms en asturià”.
Foto: Xicu Ilesies mostra la resolució judicial que certifica que té el nom en asturià / Iniciativa pol Asturianu
