Nous ajuts per a la incorporació del català als videojocs
Els dotze videojocs més venuts a la plataforma Steam durant el 2023 no tenien versió en la llengua pròpia del país
El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya ha obert una línia d’ajuts per a la incorporació del català en l’àmbit dels videojocs, amb una dotació de 400.000 euros. Les sol·licituds es poden presentar entre aquest dijous el divendres 26 d’abril a les dues el migdia.
La línia d’ajuts promou la incorporació de la llengua catalana en videojocs, en continguts descarregables de videojocs DLC (downloadable content), en interfícies de consoles de videojocs i en plataformes de distribució de videojocs. En queden exclosos videojocs d’apostes, amb continguts pornogràfics i els que facin apologia de la violència contra col·lectius vulnerables, del racisme o de violències masclistes i lgtbifòbiques.
Aquesta línia va dirigida a empreses privades de tot l’espai econòmic europeu, que podran destinar els ajuts a despeses de traducció, correcció, localització, doblatge i subtitulació. L’any passat ja es van convocar ajuts a la incorporació del català als videojocs i es van subvencionar dinou projectes amb un import de 194.832,59 euros.
El Departament de Cultura reconeix que el català té una presència limitada en l’àmbit dels videojocs. Pel que fa a l’oferta, els dotze videojocs més venuts a la plataforma Steam durant el 2023 no tenien versió en català, però es calcula que dels videojocs produïts a Catalunya, més del 50 % disposen de versió catalana i, en el cas dels produïts a l’Estat, més del 25 %.
La Secretaria de Política Lingüística té catalogats més de 190 videojocs disponibles comercialment en català a la base de dades VDJOC. Pel que fa al consum, segons l’Enquesta de participació cultural a Catalunya 2023, un 5,3% de les persones que han jugat a videojocs a Catalunya ho han fet també en català.
La VDJOC ha estat renovada enguany i s’hi ha afegit un filtre per poder veure els videojocs disponibles per a Linux i per a Mac. A més, també s’hi han incorporat els enllaços directes a les botigues de compra dels videojocs, per facilitar el consum dels videojocs que incorporen la llengua catalana.
