“No cal incloure el maori als rètols: l’anglès l’entenem tots”
La dreta neozelandesa fa bandera del rebuig als senyals bilingües en la campanya electoral
El govern neozelandès ha engegat els tràmits per incloure la llengua maori, o te reo, als senyals de trànsit juntament amb l’anglès. La intenció de l’administració és que la inclusió d’aquesta llengua, una de les tres que són oficials a Nova Zelanda, juntament amb l’anglès i la llengua de signes neozelandesa, esdevingui una oportunitat per visibilitzar-la entre els ciutadans, ajudar a “revitalitzar-la”, fer-ne “una part de la vida quotidiana” i “promoure l’entesa cultural i la cohesió social”.
Els plans del govern laborista han topat, però, amb l’oposició ferotge del principal partit del centredreta, el Partit Nacional, que ha convertit aquesta qüestió en un dels principals arguments de la campanya per a les eleccions generals del 14 d’octubre vinent.
Segons el portaveu del Partit Nacional, Simeon Brown, incloure el maori als rètols crearia confusió. “Tots parlem anglès i [els rètols] han d’estar en anglès”, sosté Brown, que té el suport de David Seymour, líder d’ACT Nova Zelanda, un dels possibles socis del Partit Nacional després de les eleccions, per a qui “l’objectiu dels senyals de trànsit és comunicar informació en una llengua que els conductors entenguin” i no pas fer “enginyeria social”.
Per la ministra de Justícia, Kiritapu Allan, aquesta reacció és un insult a la intel·ligència dels neozelandesos. “Això és un insult al coeficient intel·lectual dels neozelandesos”, va dir la ministra al diari Stuff. “La resta del món ha assumit el bilingüisme i el multilingüisme, que reflecteixen els nostres rètols”, va afegir.
Nova Zelanda ha fet els darrers anys esforços per revitalitzar les llengües autòctones i reconciliar-se amb un passat de maltractaments als idiomes indígenes, en què a escola es pegava els nens per parlar en la seva llengua. El percentatge de neozelandesos que té un nivell bàsic de maori ha augmentat del 24% del 2018 al 30% del 2021, segons les dades oficials del país. D’acord amb el cens del 2018, un 4% dels ciutadans parlen maori de forma fluïda, 0,3 punts percentuals més que el 3,7% del 2013.
