La Viquipèdia en català llança una sèrie de vídeos educatius per al batxillerat
L’enciclopèdia digital ha doblat i subtitulat un projecte audiovisual de viquipedistes bascos i el govern d’Euskadi
La Viquipèdia en català ha publicat dos vídeos educatius doblats al català d’una sèrie de sis biografies de personatges rellevants del currículum de batxillerat. Els dos vídeos, sobre Friedrich Nietzsche i Simone de Beauvoir, s’han posat a disposició del públic coincidint amb les Proves d’Accés a la Universitat (PAU).
Als dos primers vídeos s’hi afegiran, pròximament, quatre més, en aquest cas sobre Immanuel Kant, René Descartes, Hannah Arendt i Plató. Tots aquests continguts formen part del projecte Ikusgela, una iniciativa de l’Associació de Viquipedistes en Basc (EWKE) i el govern basc de creació de vídeos curts sobre cultura, economia, ecologia i altres afers pensats tant per als usuaris de la Viquipèdia com per ser compartits a les xarxes socials.
Els dos vídeos ja disponibles en català han estat subtitulats i doblats, de forma professional, per Marc Gómez Domènech i Ricard Soler i Roger -aquest darrer viquipedista- gràcies a la col·laboració de les comunitats viquipedistes catalònofona i bascòfona, així com de la cooperativa basca HiruDamatxo i de la plataforma WikiCred (amb seu al Canadà, centrada a enfortir i consolidar la credibilitat de projectes engegats per usuaris del món Wikimedia). Les altres quatre biografies les doblaran Alfons Pérez Daràs i Marina Schiaffino Domènech.
La sèrie de vídeos ha estat dissenyada per professors de filosofia de la Universitat del País Basc i supervisats per l’associació de professorat de filosofia Agora.
Els responsables de la Viquipèdia en català remarquen la importància de la iniciativa atesa la poca oferta que hi ha de vídeos amb llicència accessible de caràcter universal d’aquestes característiques en llengües no hegemòniques com el català i el basc. Altres llengües com el haussa, un idioma centreafricà, ja estan treballant activament per adherir-se al projecte.
