La música en anglès perd pistonada a Europa
Un estudi revela que les cançons en les llengües locals són les preferides a les plataformes a la carta
L’anglès està perdent pistonada en el mercat de la música a Europa, segons un estudi de Will Page i Chris Dalla Riva publicat per la London School of Economics and Political Science. L’informe revela que les llengües hegemòniques dels deu estats estudiats (el Regne Unit, Alemanya, França, Itàlia, els Països Baixos, Espanya, Suècia, Polònia, Irlanda i Portugal) ocupen les primeres posicions en les llistes d’èxits en detriment de l’anglès, que fa uns anys dominava l’escena musical.
Així, segons les dades obtingudes d’haver analitzat les nacionalitats dels artistes de l’any 2022 i la llengua en què canten, un 70% de les deu cançons més populars a Itàlia són en italià, una dada que contrasta amb el 30% del 2012 i el 2017. A Polònia, també el 70% dels temes més escoltats són en la llengua principal de l’Estat, el polonès, contra un 10% el 2012, mentre que el 90% de les cançons més escoltades a l’Estat espanyol són en castellà, una bona part, de músics d’Amèrica Llatina com Bad Bunny, líder a Spotify des de fa tres anys.
L’estudi també mostra casos d’estats com els Països Baixos, Alemanya i Portugal on la tendència de les llengües locals a guanyar terreny a l’anglès és menys accentuada, però, en canvi, els seus cantants en llengua anglesa tenen un èxit notable a l’estranger.
El canvi de tendència, que els investigadors han batejat amb el nom de glocalització (una barreja de globalització i localització) s’ha produït gràcies, en bona part, a la generalització de les plataformes a la carta com Spotify. Segons els autors de l’estudi, el fet que la difusió de la música no estigui subjecta als costos de distribució ni als dictats de les emissores de ràdio, sinó a la tria dels usuaris fa que la música local sigui més competitiva. Aquest fenomen esvaeix les pors que hi havia que l’accés més fàcil a la música fomentés la uniformitat.
