Els escriptors en català, gallec i basc fan pinya contra els atacs a les llengües minoritzades
La Federació Galeusca reclama a Palma que s’impulsi el “ple desenvolupament de la normalització” dels tres idiomes com recull la legislació internacional
La Federació Galeusca, formada per l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), l’Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega (AELG) i l’Euskal Idazleen Elkartea (EIE) ha reclamat aquest dimecres “a les institucions nacionals, estatals i internacionals el cessament de qualsevol atac contra les llengües gallega, basca i catalana, així com també contra les altres llengües minoritzades o minoritàries parlades a l’Estat”. En un manifest fet públic en el marc de la trobada que la federació ha mantingut a Ca n’Alcover, a Palma, els escriptors han demanat també que es faciliti “el ple desenvolupament de la normalització” d’aquestes llengües “i la seva promoció a través de polítiques i programes de foment de la creació literària i la traducció, en compliment de la Carta Europea de Llengües Minoritzades (1992), la Declaració Universal dels Drets Lingüístics (1996) i la Declaració de Friburg sobre drets culturals (2007)”.
Els escriptors han instat, a més, “les institucions culturals dels tres sistemes literaris (català, basc i gallec) a treballar braç a braç en la normalització de les relacions entre les tres cultures i també en l’àmbit estatal i internacional”. “L’eix central d’aquest nou Encontre, la traducció i la internacionalització literària, és una mostra més de la nostra voluntat de formar part, de manera absolutament normalitzada i desacomplexada, de la conversa cultural global, tot partint de les nostres realitats lingüístiques, culturals i nacionals”, han afegit.
La federació, fundada l’any 1984, que representa prop de 2.800 autors literaris, tant escriptors com traductors, ha reprès l’activitat pública aquest any coincidint amb el desè aniversari de la seva darrera trobada, l’Encontre de Barcelona, i quaranta anys després del del Poblet. Els escriptors han renovat el “compromís d’acció conjunta entre les literatures de Galícia, Euskal Herria i els Països Catalans en àmbits com la lluita pels drets professionals en l’àmbit de l’escriptura i la traducció, l’intercanvi cultural i literari” entre les tres llengües, així com la difusió de la literatura escrita en català, gallec i basc i “ la llibertat d’expressió i la represa de l’activitat de la Federació en els pròxims anys”.
Foto: Cesáreo Sánchez Iglesias, Sebastià Portell i Joxemari Carrere en la trobada de la Federació Galeusca a Palma / AELC
