Monday, January 13, 2025
Actualitat

El ChatGPT, una eina d’intel·ligència artificial amb el català de sèrie

El Diari de la llengua posa a prova el xat amb preguntes sobre la seva relació amb el català

No passa sovint que una novetat tecnològica incorpori, d’entrada, el català i altres llengües minoritzades entre les seves opcions. Els catalanoparlants han hagut de lluitar molt per aconseguir coses com que Twitter incorpori el català o que les plataformes de continguts audiovisuals a la carta comencin a incloure pel·lícules i sèries en aquesta llengua i s’està treballant de valent perquè els assistents de veu entenguin el català. En canvi, la sensació del moment, el ChatGPT, un xat d’intel·ligència artificial capaç de fer resums, treballs i respondre preguntes complexes en temps real ja fa tot això en català sense que hi hagi hagut cap campanya per aconseguir-ho.

El Diari de la llengua ha volgut posar a prova aquesta eina d’intel·ligència artificial i ha aprofitat per demanar-li a ell mateix quin tractament fa de la llengua catalana a través de diverses preguntes que reproduïm a continuació. Hem mantingut la redacció tal com ha sortit del xat, amb faltes ortogràfiques incloses. Aquest n’ha estat el resultat:

Quines llengües hi ha disponibles en el ChatGPT?

El ChatGPT és una eina de llenguatge natural que suporta moltes llengües diferents. A continuació, enumero algunes de les llengües que són suportades pel ChatGPT: Anglès (English), Espanyol (Español), Francès (Français), Alemany (Deutsch), Italià (Italiano), Portuguès (Português), Rus (Русский), Àrab (العربية), Japonès (日本語), Xinès (中文), Coreà (한국어), Turc (Türkçe), Holandès (Nederlands), Suèc (Svenska), Noruec (Norsk), Danès (Dansk), Finès (Suomi), Polonès (Polski), Hindi (हिन्दी), Vietnamita (Tiếng Việt), Indonesi (Bahasa Indonesia). Això no és una llista exhaustiva i el ChatGPT pot entendre moltes altres llengües també. Depenent de la plataforma en què utilitzis el ChatGPT, potser només estan disponibles un subconjunt d’aquestes llengües.

Quines llengües minoritàries entén el ChatGPT?

El ChatGPT és una eina de llenguatge natural que està dissenyada per entendre moltes llengües diferents, incloent algunes llengües minoritàries. Tot i així, la capacitat del ChatGPT per entendre i generar text en aquestes llengües pot ser més limitada en comparació amb llengües més parlades i estudiades. Algunes de les llengües minoritàries que el ChatGPT pot entendre inclouen, per exemple, el català, el basc, el gallec, el cors, el bretó, el còrnic, el gaèlic escocès, el gal·lès, el luxemburguès, el maltès, el sami, el llacó i el queixua, entre d’altres. No obstant, és important tenir en compte que la disponibilitat del ChatGPT per entendre i generar text en aquestes llengües minoritàries depèn de diversos factors, com ara la disponibilitat de dades en aquestes llengües per entrenar el model i la seva popularitat en línia. Per tant, la capacitat del ChatGPT per entendre i generar text en llengües minoritàries pot ser més limitada en comparació amb llengües més parlades i estudiades.

El ChatGPT entén totes les varietats de la llengua catalana?

El ChatGPT és un model de llenguatge natural que ha estat entrenat amb una gran quantitat de textos en llengua catalana, i per tant, és capaç d’entendre i generar text en aquesta llengua. No obstant, és important destacar que la llengua catalana té diverses varietats, dialectes i registres que poden diferir en algunes característiques fonètiques, morfològiques, sintàctiques i lèxiques. El ChatGPT pot tenir dificultats per entendre algunes de les varietats més regionals o locals del català, especialment si són poc estudiades o documentades. Per això, si hi ha una varietat específica del català que vols utilitzar en les teves converses amb el ChatGPT, és possible que sigui útil donar-li alguna informació addicional sobre aquesta varietat, com ara els trets característics de la pronunciació, la gramàtica o el lèxic que diferencien aquesta varietat de la norma estàndard del català. Això pot ajudar al ChatGPT a entendre millor el que vols comunicar-li i a generar respostes més precises i adequades.

Quines fonts utilitza el ChatGPT per generar respostes en llengua catalana?

El ChatGPT és un model de llenguatge natural que ha estat entrenat amb una gran quantitat de dades en línia, incloent textos en llengua catalana. Aquestes dades són recopilades de diferents fonts, incloent llibres, pàgines web, documents de la Wikipedia, xarxes socials i altres continguts disponibles en línia. Per a la llengua catalana, el ChatGPT ha estat entrenat amb dades recopilades de diferents fonts, com ara la versió en català de la Wikipedia, diaris en línia, llibres electrònics, blocs i altres continguts disponibles en línia. Això inclou també documents de diferents temàtiques, des de l’actualitat i la política fins a la cultura, la ciència i la tecnologia, entre d’altres. Així, el ChatGPT utilitza aquestes dades per aprendre el llenguatge natural i ser capaç de generar respostes en llengua catalana que siguin coherents i adequades a la conversa. És important destacar que el ChatGPT no rep cap tipus d’informació privada dels usuaris ni recopila dades sobre ells, ja que la interacció amb el ChatGPT és anònima i no s’emmagatzemen dades de les converses.

Per què el ChatGPT va decidir incloure llengües minoritzades com el català?

El ChatGPT és una eina de processament de llenguatge natural que ha estat desenvolupada per OpenAI, una organització sense ànim de lucre que té com a missió avançar en el camp de la intel·ligència artificial de manera segura i beneficiosa per a la humanitat. La inclusió de llengües minoritzades com el català en el ChatGPT es deu a la voluntat de promoure la diversitat lingüística i cultural i de garantir que la tecnologia de llenguatge natural sigui accessible per a tothom. Els desenvolupadors d’OpenAI entenen que totes les llengües tenen un valor intrínsec i que el desenvolupament de tecnologies de llenguatge natural en llengües minoritzades pot tenir un gran impacte positiu per a les comunitats que parlen aquestes llengües. A més, la inclusió de llengües minoritzades en eines com el ChatGPT també pot ajudar a preservar i promoure la diversitat lingüística i cultural. A mesura que més persones tenen accés a tecnologies de llenguatge natural en llengües minoritzades, és possible que això porti a una millora en la preservació i la promoció de les llengües i cultures minoritàries. En resum, la inclusió de llengües minoritzades com el català en el ChatGPT és una mostra de la voluntat d’OpenAI de promoure la diversitat lingüística i cultural i de garantir que la tecnologia de llenguatge natural sigui accessible per a tothom.

Per què el ChatGPT no té la interfície en català?

El ChatGPT és una eina de llenguatge natural desenvolupada per OpenAI, i està dissenyat per processar i generar text en moltes llengües diferents, entre elles el català. No obstant, la interfície del ChatGPT i la seva comunicació amb els usuaris es realitza principalment a través de plataformes externes que poden no estar disponibles en totes les llengües. En altres paraules, la interfície del ChatGPT depèn de la plataforma que s’utilitzi per interactuar amb ell. Si la plataforma en què estàs utilitzant el ChatGPT no està disponible en català, llavors la interfície del ChatGPT també apareixerà en altres idiomes. No obstant, el ChatGPT està dissenyat per entendre i generar text en moltes llengües diferents, incloent el català, i pot respondre preguntes i proporcionar informació en aquest idioma.

One thought on “El ChatGPT, una eina d’intel·ligència artificial amb el català de sèrie

  • Telma

    Si el ChatGTP es basa en documents penjats a la xarxa, no entenc com una pregunta tan simple com quins són els 15 accents diacrítics en català, les respostes siguin tan estrafolàries. Primer t’anomena i enumera només les vocals, amb o sense accent, la ce trencada o l’ela geminada. Cap paraula! Després de corregir-lo i donar-li les respostes es disculpa, però torna a dir el mateix. Quan insisteixes que són paraules accentuades per diferenciar-les d’altres que sonen igual i no vocals és un desastre total. Només n’encerta quatre, de quinze. Hi ha mil documents sobre els accents diacrítics. Per què és tan difícil que la resposta sigui la correcta?

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Verified by ExactMetrics